Point Lookout: a free weekly publication of Chaco Canyon Consulting
Volume 13, Issue 8;   February 20, 2013: On Badly Written Email

On Badly Written Email

by

Even those who aren't great writers do occasionally write clearly, just by chance. But there are some who consistently produce unintelligible email messages. Why does this happen?
William Tecumseh Sherman as a major general in May 1865

William Tecumseh Sherman as a major general in May 1865. The black ribbon of mourning on his left arm is for President Lincoln. General Sherman is famous for having said, upon learning that there were those who wanted to nonimate him for the office of President in the election of 1864, "I will not accept if nominated and will not serve if elected." Such unambiguous statements are so rare in U.S. politics that they are now called Shermanesque statements. Apparently, it was necessary to be so unambiguous, even in 1864, because the population in general, and the press in particular, had grown so accustomed to carefully parsing the statements of public figures. For Gen. Sherman to decline any less explicitly probably would not have been effective.

We rarely need Shermanesque statements at work, but humor can be a useful tool in achieving the required level of clarity. Portrait by Mathew Brady, available at Wikipedia.

Some people write email badly. It's unclear, ambiguous, or just hard to understand. When they speak on the phone, or in person, what they say seems less opaque, because if something isn't clear, you can ask a question, and you get a clarifying answer. No, these people seem to be unclear only in email.

Among those who fairly consistently write unintelligible email messages are those who don't know the language well. They aren't the subjects of this article. Let's consider only those who know the language and who consistently author unintelligible email messages. What's going on?

To understand why these people produce unintelligible email messages, begin by appreciating the advantages ambiguity and opacity offer to senders of such messages.

Insulation from commitment
By avoiding commitment to clear positions, the authors of unclear email messages leave themselves room to maneuver. If one possible interpretation proves wrong or politically undesirable, the author can say, "No, I didn't mean that, I meant this."
Insulation from responsibility
Consider, for example, ambiguous or unclear messages that supposedly contain directions or orders. If the directions are unclear, the author can claim that the recipient misinterpreted them if trouble develops. If the order is unclear, and trouble develops, the giver of the order can claim that the action taken was not the action that was ordered. Ambiguity shelters the author from responsibility.
Ambiguity saves time
Writing withBy avoiding commitment to clear
positions, the authors of unclear
email messages leave themselves
room to maneuver
clarity is difficult. Authors must consider possible misinterpretations of what they write, and devise language that limits the interpretations to those the author intends. Ambiguity is much easier to achieve.
Intimidation offers additional protection
If recipients request clarification, the author can intimidate them: "What part of X don't you understand?" Or, "I thought the message was perfectly clear, but apparently, not for someone like you." Or, "You missed your calling. You should have been a lawyer." (Ineffective for recipients who are lawyers)

The effect on recipients can be maddening. They often know that seeking clarification is risky, but choosing an interpretation that might be wrong is even riskier. They huddle among themselves, working out scenarios and hoping they'll discover the right interpretation, or maybe one that's less risky than the others. They dare not seek telephonic clarification, because they need evidence justifying the choice they ultimately make. A phoned request for clarification doesn't help.

There is a tactic that sometimes works. Recipients can send the author of the ambiguous message an email message that reads, in essence, "OK, got it. We'll do X, exactly as you suggest in your message below." The author of the ambiguous message then has a choice: (a) approve the interpretation; (b) correct it, again ambiguously; or (c) deny receiving the message. If the sender chooses (a), and X is unambiguous, the recipient has the clarification sought. If the sender chooses (b), the recipient can repeat the tactic. After a pattern of responses of type (c) is established, they lose credibility.

Posting this article where all can see it can help, too. Everyone will know who this article is about. Go to top Top  Next issue: More Limitations of the Eisenhower Matrix  Next Issue

303 Secrets of Workplace PoliticsIs every other day a tense, anxious, angry misery as you watch people around you, who couldn't even think their way through a game of Jacks, win at workplace politics and steal the credit and glory for just about everyone's best work including yours? Read 303 Secrets of Workplace Politics, filled with tips and techniques for succeeding in workplace politics. More info

Your comments are welcome

Would you like to see your comments posted here? rbrenqfRVwDhJxiHikjqwner@ChacwUMlmhTucFVgXqMwoCanyon.comSend me your comments by email, or by Web form.

About Point Lookout

Thank you for reading this article. I hope you enjoyed it and found it useful, and that you'll consider recommending it to a friend.

Point Lookout is a free weekly email newsletter. Browse the archive of past issues. Subscribe for free.

Support Point Lookout by joining the Friends of Point Lookout, as an individual or as an organization.

Do you face a complex interpersonal situation? Send it in, anonymously if you like, and I'll give you my two cents.

Related articles

More articles on Effective Communication at Work:

A nervous dogThe Power of Presuppositions
Presuppositions are powerful tools for manipulating others. To defend yourself, know how they're used, know how to detect them, and know how to respond.
A mousetrapWhen You Aren't Supposed to Say: Part II
Most of us have information that's "company confidential," or possibly even more sensitive than that. Sometimes people who try to extract that information use techniques based on misdirection. Here are some of them.
Fugu Rubripes, the Fugu fishEmbolalia and Stuff Like That: Part I
When we address others, we sometimes use filler — so-called automatic speech or embolalia — without thinking. Examples are "uh," "um," and "er," but there are more complex forms, too. Embolalia are usually harmless, if mildly annoying to some. But sometimes they can be damaging.
A studio publicity photo of Alfred HitchcockSuspense Is Not Your Friend
Most of us have to talk to other people at work. Whether to peers, subordinates, or superiors, sometimes we must convey information that can be complicated when delivered in full detail. To convey complicated ideas effectively, avoid suspense.
An investigator from the U.S. Air Force Office of Special Investigations interviews a witnessWhen the Answer Isn't the Point: Part I
When we ask each other questions, the answers aren't always what we seek. Sometimes the behavior of the respondent is what matters. Here are some techniques questioners use when the answer to the question wasn't the point of asking.

See also Effective Communication at Work, Workplace Politics and Writing and Managing Email for more related articles.

Forthcoming issues of Point Lookout

Balancing talk time and the value of the contributionComing March 29: Virtual Blowhards
Controlling meeting blowhards is difficult enough in face-to-face meetings, but virtual meetings present next-level problems, because techniques that work face-to-face are unavailable. Here are eight tactics for controlling virtual blowhards. Available here and by RSS on March 29.
kudzu enveloping a Mississippi landscapeAnd on April 5: Listening to Ramblers
Ramblers are people who can't get to the point. They ramble, they get lost in detail, and listeners can't follow their logic, if there is any. How can you deal with ramblers while maintaining civility and decorum? Available here and by RSS on April 5.

Coaching services

I offer email and telephone coaching at both corporate and individual rates. Contact Rick for details at rbrenDysBqwmnbKQXYQoqner@ChacfOLpuFbnDdgistlooCanyon.com or (617) 491-6289, or toll-free in the continental US at (866) 378-5470.

Get the ebook!

Past issues of Point Lookout are available in six ebooks:

Reprinting this article

Are you a writer, editor or publisher on deadline? Are you looking for an article that will get people talking and get compliments flying your way? You can have 500 words in your inbox in one hour. License any article from this Web site. More info

Public seminars

Changing How We Change: The Essence of Agility
MasteChanging How We Change: The Essence of Agilityry of the ability to adapt to unpredictable and changing circumstances is one way of understanding the success of Agile methodologies for product development. Applying the principles of Change Mastery, we can provide the analogous benefits in a larger arena. By exploring strategies and tactics for enhancing both the resilience and adaptability of projects and portfolios, we show why agile methodologies are so powerful, and how to extend them beyond product development to efforts of all kinds. Read more about this program. Here are some upcoming dates for this program:

Conflict Resolution Skills for Leaders
ConflConflict Resolution Skills for Leadersict is inherent in collaborative work. When conflict is constructive, it produces better outcomes. When it's destructive, it can be an insurmountable obstacle to success. In this program, we explore the connections between the outcomes of collaboration and conflict in both of its forms. And we emphasize the skills needed most by leaders. The leader's task is to manage conflict so as to ensure that the group achieves its objective with its capacity to collaborate intact, or even enhanced. Rick Brenner shows team leaders and team sponsors the techniques they need to manage team conflict for relationship safety and better outcomes. Read more about this program. Here's an upcoming date for this program:

Influencing Outcomes Without Authority
Your Influencing Outcomes Without Authorityability to influence others — whether upward, downward, laterally, or within a team — always depends on both the quality of your relationships with the people you influence, and on your perception and their perception of your personal power. In this program, Rick Brenner shows you the techniques for making things happen not by using formal organizational power, but by using informal, personal power. Read more about this program. Here's an upcoming date for this program:

Strategies for Leading Teams in Hard Times
When Strategies for Leading Teams in Hard Timesa project team is on task, the contributions of leaders are important, and little noticed. Sometimes the team encounters unexpected difficulty, or requirements change, or budgets are reduced, or any of a number of other things might happen. In these cases, the leader must make or facilitate decisions about how to respond or how to revise the plan. We get through it somehow. Hard times are something else altogether. Despondency, disillusionment, resource shortages, unexpected and severe failure of the plan, and toxic conflict can erode morale. How can leaders deal with such situations? Read more about this program. Here's an upcoming date for this program:

Strategies for Technical Debt: A Workshop for Enterprise Leaders
TechnTechnical Debt Management for Enterprise Leadersical debt is more than mere IT jargon. It's a metaphor that refers to the accumulation of technical artifacts that really ought to be retired, replaced, rewritten, re-implemented, or, if absent, created. We can find technical debt in almost any system, including those that seem to be working well. So what's the problem? The problem is the "interest charges." Systems carrying technical debt are more difficult to maintain, more difficult to extend or enhance, and more difficult to use, than they would be if we "retired" the debt. This engaging and eye-opening program points the way to a path that leads your organization out of technical debt, to make it more adaptable, more transformable, and more agile. Read more about this program. Here's an upcoming date for this program:

Creating High Performance Virtual Teams
Many Creating High Performance Virtual Teamspeople experience virtual teams as awkward, slow, and sometimes frustrating. Even when most team members hail from the same nation or culture, and even when they all speak the same language, geographic dispersion or the presence of employees from multiple enterprises is often enough to exclude all possibility of high performance. The problem is that we lead, manage, and support virtual teams in ways that are too much like the way we lead, manage, and support co-located teams. In this program, Rick Brenner shows you how to change your approach to leading, managing, and supporting virtual teams to achieve high performance using Simons' Four Spans model of high performance. Read more about this program. Here's an upcoming date for this program:

The Race to the South Pole: Ten Lessons for Project Managers
On 14The Race to the Pole: Ten Lessons for Project Managers December 1911, four men led by Roald Amundsen reached the South Pole. Thirty-five days later, Robert F. Scott and four others followed. Amundsen had won the race to the pole. Amundsen's party returned to base on 26 January 1912. Scott's party perished. As historical drama, why this happened is interesting enough, but to organizational leaders, business analysts, project sponsors, and project managers, the story is fascinating. Lessons abound. Read more about this program. Here's an upcoming date for this program:

Follow Rick

Send email or subscribe to one of my newsletters Follow me at LinkedIn Follow me at Twitter, or share a tweet Follow me at Google+ or share a post Subscribe to RSS feeds Subscribe to RSS feeds
The message of Point Lookout is unique. Help get the message out. Please donate to help keep Point Lookout available for free to everyone.
21st Century Business TravelAre your business trips long chains of stressful misadventures? Have you ever wondered if there's a better way to get from here to there relaxed and refreshed? First class travel is one alternative, but you can do almost as well (without the high costs) if you know the tricks of the masters of 21st-century e-enabled business travel…
Go For It: Sometimes It's Easier If You RunBad boss, long commute, troubling ethical questions, hateful colleague? Learn what we can do when we love the work but not the job.
303 Tips for Virtual and Global TeamsLearn how to make your virtual global team sing.
101 Tips for Managing ChangeAre you managing a change effort that faces rampant cynicism, passive non-cooperation, or maybe even outright revolt?
101 Tips for Effective MeetingsLearn how to make meetings more productive — and more rare.
Exchange your "personal trade secrets" — the tips, tricks and techniques that make you an ace — with other aces, anonymously. Visit the Library of Personal Trade Secrets.