Message Mismatches

Overcoming an urge to slap his own forehead, Jesse realized that they'd wasted the past six weeks. Just to be sure, he asked, "Courtney, are you saying, for example, that the Tier 2 languages aren't needed until Q3 next year?"

"Yes. I don't know how to be clearer. No Tier 2 languages till Q3 next year." Courtney was cool on the outside, but really steamed inside. She looked across the table at Miguel, and nodding slightly, replayed in her mind what he'd said on the way over: "These guys are genetically incapable of delivering anything within a decade of the plan date."

"I see," Jesse continued. "When you said 'full compliance with the spec Rev 2.07,' we thought you meant 'full compliance with the entire spec Rev 2.07,' which included languages. Now I understand that you meant only 'full compliance with the networking spec Rev 2.07."

We can't control
what others do
with what we sayMix-ups like this cost real money. One small word — 'entire' vs. 'networking' — made all the difference. Here are some reasons why the receiver might not receive the message the sender sends:

Wandering attention

We get distracted, and don't listen carefully. Or sometimes, we don't feel the need to listen.

We assume that our first interpretation is correct

This can happen because we anticipate or have pre-set expectations. Sometimes receivers even "repair" the message they receive, because it makes no sense as received.

Differences in usage

Sender and receiver might use the language differently. Perhaps they're a different sex, or in a different profession, as Jesse and Courtney are, or have different native languages.

Past associations

Our personal history with concepts, people, procedures, or technologies can be misleading.

Anticipated discounting or padding

Receivers might discount estimates or promises, because of past experience with the sender or with others. Or senders, anticipating a discount, might inflate estimates or promises differently from the receiver's discount.

And sometimes we just make mistakes. It's all very frustrating, and tempers can flare.

Language is ambiguous. When we're stressed or hurrying to save time, we don't check carefully enough for unrecognized ambiguity. But we can reduce the effects of message mismatches if we keep two ideas in mind.

We can't control what others do with what we say

Once the words are out, it's up to the hearer (or reader) to interpret them. We'll feel better about unexpected interpretations if we give up the idea that we control how people interpret our words.

Let others check it out

When we hear, "Let me see if I've got this right," we sometimes feel as if our competence or integrity is in doubt. But if we can learn to interpret this as a simple verification of understanding, we gain a valuable tool for preventing misunderstanding.

And you can check it out, too. Whether you're receiving or sending, you can uncover message mismatches with examples, what-ifs, restatements, and even humor. Whenever you try, you'll almost surely uncover at least some tiny differences. The time to worry is when you don't.  Top    Next Issue

The article you've been reading is an archived issue of Point Lookout, my weekly newsletter. I've been publishing it since January, 2001, free to all subscribers, over the Web, and via RSS. You can help keep it free by donating either as an individual or as an organization. You'll receive in return my sincere thanks — and the comfort of knowing that you've helped to propagate insights and perspectives that can help make our workplaces a little more human-friendly. More

Your comments are welcome

About Point Lookout

Thank you for reading this article. I hope you enjoyed it and found it useful, and that you'll consider recommending it to a friend.

This article in its entirety was written by a human being. No machine intelligence was involved in any way.

Point Lookout is a free weekly email newsletter. Browse the archive of past issues. Subscribe for free.

Support Point Lookout by joining the Friends of Point Lookout, as an individual or as an organization.

Do you face a complex interpersonal situation? Send it in, anonymously if you like, and I'll give you my two cents.

Related articles

More articles on Personal, Team, and Organizational Effectiveness:

Enjoy Your Commute

You probably commute to work. On a good day, you spend anywhere from ten minutes to an hour or two — each way — commuting. What kind of experience are you having? Taking control of this part of your life can make a real difference.

Snapshots of Squirming Subjects

Today we use data as a management tool. We store, recall, and process data about our operations to help us manage resources and processes. But this kind of management data is often scattered, out of date, or just plain incorrect, and taking a snapshot doesn't work. There is a better way.

Figuring Out What to Do First

Whether we belong to a small project team or to an executive team, we have limited resources and seemingly unlimited problems to deal with. How do we decide which problems are important? How do we decide where to focus our attention first?

Assumptions and the Johari Window: I

The roots of both creative and destructive conflict can often be traced to differing assumptions of the parties to the conflict. Working out these differences is a lot easier when we know what everyone's assumptions are.

How to Get Overwhelmed

Here's a field manual for those who want to get overwhelmed by all the work they have to do. If you're already overwhelmed, it might explain how things got that way.

See also Personal, Team, and Organizational Effectiveness for more related articles.

Forthcoming issues of Point Lookout

Coming July 2: The True Costs of Contractors

Among the more commonly cited reasons for hiring contractors instead of direct employees is cost savings. But are these savings real? Direct compensation, including perks and benefits, might favor the contractor arrangement, but indirect costs tell another story. Available here and by RSS on July 2.

And on July 9: On Being Seriously Funny at Work

Humor is such a valuable tool at work that it ought to be recognized as an official contribution by team members who provide the laughs that keep some teams from auto-destructing. Even if you're not known for bringing the funny, there are a few simple techniques that can change your image. Available here and by RSS on July 9.

Coaching services

I offer email and telephone coaching at both corporate and individual rates. Contact Rick for details at rbrenaXXxGCwVgbgLZDuRner@ChacDjdMAATPdDNJnrSwoCanyon.com or (650) 787-6475, or toll-free in the continental US at (866) 378-5470.

Get the ebook!

Past issues of Point Lookout are available in six ebooks:

• Get 2001-2 in Geese Don't Land on Twigs (PDF, )
• Get 2003-4 in Why Dogs Wag (PDF, )
• Get 2005-6 in Loopy Things We Do (PDF, )
• Get 2007-8 in Things We Believe That Maybe Aren't So True (PDF, )
• Get 2009-10 in The Questions Not Asked (PDF, )
• Get all of the first twelve years (2001-2012) in The Collected Issues of Point Lookout (PDF, )

Are you a writer, editor or publisher on deadline? Are you looking for an article that will get people talking and get compliments flying your way? You can have 500-1000 words in your inbox in one hour. License any article from this Web site. More info