Mondegreens are words or phrases that listeners believe they've heard, but which weren't actually spoken or sung. They sound enough like what was said, and seem to make sense, but they're wrong. A cousin of the malapropism, which is a word or phrase mistakenly substituted by a speaker, the mondegreen is a word or phrase mistakenly substituted by the listener. Mondegreens [Wright 1954] are sometimes very funny, but usually they're just dumb. [Barber 1996]
Some famous mondegreens were demonstrated by Gilda Radner, a member of the original cast of Saturday Night Live, an American television program. During the show's simulated news segments, Radner appeared in the role of "Emily Litella," an elderly woman with a hearing problem. As a "columnist," she opined endlessly about topics such as "endangered feces" (species), "saving Soviet jewelry" (Jewry), and "sax and violins on television" (sex and violence). Upon being corrected by the "news anchor," Ms. Litella would sheepishly exit, saying, "Never mind," which became a catch phrase of the day, and remains in use in the U.S.
But I digress.
A conceptual mondegreen is a concept that a discussion participant mistakenly substitutes for the actual concept under discussion. It seems to makes sense, but it's incorrect, causing the misunderstander to miss the point.
For example, in a debate about circumventing arcane accounting rules regarding capitalization of software development, a mondegreen might involve the rules about capitalizing software, instead of software development.
Here are two common situations in which conceptual mondegreens arise.
- Problem solving
- When trying to explain why a problem solution failed, if the available data is of poor quality or incomplete, formulating a hypothesis can produce conceptual mondegreens. A hypothesis is useful for devising experiments to gather better data, but instead of devising experiments, some people just accept the hypothesis as true. Then they commit the organization to a solution modified on that basis, which can be an expensive error if the hypothesis is incorrect.
- When solving A conceptual mondegreen is a
concept that a discussion participant
mistakenly substitutes for the
actual concept under discussionproblems, adopt candidate explanations as mere candidates. Devise experiments to reveal their shortcomings, rather than to confirm their strengths.
- Contending with adversaries
- Conceptual mondegreens also appear when we try to understand the behavior of adversaries such as political rivals, competitive companies, battlefield opponents, opposing sports teams, or products similar to our own. Observing the adversary's configuration and resources, we project its future behavior. But unlike problem solving, we can't always perform experiments to refine our conjectures. Still, we might try a feint on the battlefield, the playing field, or in the marketplace, to see how the adversary responds. That might provide useful data, but the best data comes from ongoing engagement with the adversary.
- Adopt the view that continued engagement with the adversary has value beyond possibly winning the competition. It also provides data that can resolve the conceptual mondegreens pertaining to the adversary's behavior.
When a mondegreen makes an appearance, it can indicate uneven distribution of knowledge or expertise within the group. Unless that's addressed, mondegreens will likely appear again and again. Top Next Issue
Are you fed up with tense, explosive meetings? Are you or a colleague the target of a bully? Destructive conflict can ruin organizations. But if we believe that all conflict is destructive, and that we can somehow eliminate conflict, or that conflict is an enemy of productivity, then we're in conflict with Conflict itself. Read 101 Tips for Managing Conflict to learn how to make peace with conflict and make it an organizational asset. Order Now!
Your comments are welcomeWould you like to see your comments posted here? rbrenZLkFdSHmlHvCaSsuner@ChacbnsTPttsdDaRAswloCanyon.comSend me your comments by email, or by Web form.
About Point Lookout
Thank you for reading this article. I hope you enjoyed it and found it useful, and that you'll consider recommending it to a friend.
Support Point Lookout by joining the Friends of Point Lookout, as an individual or as an organization.
Do you face a complex interpersonal situation? Send it in, anonymously if you like, and I'll give you my two cents.
More articles on Conflict Management:
- Email Ethics
- Ethics is the system of right and wrong that forms the foundation of civil society. Yet, when a new
technology arrives, explicitly extending the ethical code seems necessary — no matter how civil
the society. And so it is with email.
- Questioning Questions
- In meetings and other workplace discussions, questioning is a common form of conversational contribution.
Questions can be expensive, disruptive, and counterproductive. For most exchanges, there is a better way.
- The Good, the Bad, and the Complicated
- In fiction and movies, the world is often simple. There's a protagonist, a goal, and a series of obstacles.
The protagonists and goals are good, and the obstacles are bad. Real life is more complicated.
- Stonewalling: II
- Stonewalling is a tactic of obstruction. Some less sophisticated tactics rely on misrepresentation to
gum up the works. Those that employ bureaucratic methods are more devious. What can you do about stonewalling?
- Even "Isolated Incidents" Can Be Bullying
- Many organizations have anti-bullying policies that address only repeated patterns of interpersonal
aggression. Such definitions expose the organization and its people to the harmful effects of "isolated
incidents" of interpersonal aggression, because even isolated incidents can be bullying.
Forthcoming issues of Point Lookout
- Coming February 1: The Big Power of Little Words
- Big, fancy words, like commensurate or obfuscation, tend to be more noticed than the little everyday words, like yet or best. That might be why the little words can be so much more powerful, steering conversations where their users want them to go. Available here and by RSS on February 1.
- And on February 8: Kerfuffles That Seem Like Something More
- Much of what we regard as political conflict is a series of squabbles commonly called kerfuffles. They captivate us while they're underway, but after a month or two they're forgotten. Why do they happen? Why do they persist? Available here and by RSS on February 8.
I offer email and telephone coaching at both corporate and individual rates. Contact Rick for details at rbrenZLkFdSHmlHvCaSsuner@ChacbnsTPttsdDaRAswloCanyon.com or (650) 787-6475, or toll-free in the continental US at (866) 378-5470.
Get the ebook!
Past issues of Point Lookout are available in six ebooks:
- Get 2001-2 in Geese Don't Land on Twigs (PDF, )
- Get 2003-4 in Why Dogs Wag (PDF, )
- Get 2005-6 in Loopy Things We Do (PDF, )
- Get 2007-8 in Things We Believe That Maybe Aren't So True (PDF, )
- Get 2009-10 in The Questions Not Asked (PDF, )
- Get all of the first twelve years (2001-2012) in The Collected Issues of Point Lookout (PDF, )
Are you a writer, editor or publisher on deadline? Are you looking for an article that will get people talking and get compliments flying your way? You can have 500-1000 words in your inbox in one hour. License any article from this Web site. More info