On Badly Written Email

Some people write email badly. It's unclear, ambiguous, or just hard to understand. When they speak on the phone, or in person, what they say seems less opaque, because if something isn't clear, you can ask a question, and you get a clarifying answer. No, these people seem to be unclear only in email.

Among those who fairly consistently write unintelligible email messages are those who don't know the language well. They aren't the subjects of this article. Let's consider only those who know the language and who consistently author unintelligible email messages. What's going on?

To understand why these people produce unintelligible email messages, begin by appreciating the advantages ambiguity and opacity offer to senders of such messages.

Insulation from commitment

By avoiding commitment to clear positions, the authors of unclear email messages leave themselves room to maneuver. If one possible interpretation proves wrong or politically undesirable, the author can say, "No, I didn't mean that, I meant this."

Insulation from responsibility

Consider, for example, ambiguous or unclear messages that supposedly contain directions or orders. If the directions are unclear, the author can claim that the recipient misinterpreted them if trouble develops. If the order is unclear, and trouble develops, the giver of the order can claim that the action taken was not the action that was ordered. Ambiguity shelters the author from responsibility.

Ambiguity saves time

Writing withBy avoiding commitment to clear
positions, the authors of unclear
email messages leave themselves
room to maneuver clarity is difficult. Authors must consider possible misinterpretations of what they write, and devise language that limits the interpretations to those the author intends. Ambiguity is much easier to achieve.

Intimidation offers additional protection

If recipients request clarification, the author can intimidate them: "What part of X don't you understand?" Or, "I thought the message was perfectly clear, but apparently, not for someone like you." Or, "You missed your calling. You should have been a lawyer." (Ineffective for recipients who are lawyers)

The effect on recipients can be maddening. They often know that seeking clarification is risky, but choosing an interpretation that might be wrong is even riskier. They huddle among themselves, working out scenarios and hoping they'll discover the right interpretation, or maybe one that's less risky than the others. They dare not seek telephonic clarification, because they need evidence justifying the choice they ultimately make. A phoned request for clarification doesn't help.

There is a tactic that sometimes works. Recipients can send the author of the ambiguous message an email message that reads, in essence, "OK, got it. We'll do X, exactly as you suggest in your message below." The author of the ambiguous message then has a choice: (a) approve the interpretation; (b) correct it, again ambiguously; or (c) deny receiving the message. If the sender chooses (a), and X is unambiguous, the recipient has the clarification sought. If the sender chooses (b), the recipient can repeat the tactic. After a pattern of responses of type (c) is established, they lose credibility.

Posting this article where all can see it can help, too. Everyone will know who this article is about.  Top    Next Issue

Is every other day a tense, anxious, angry misery as you watch people around you, who couldn't even think their way through a game of Jacks, win at workplace politics and steal the credit and glory for just about everyone's best work including yours? Read 303 Secrets of Workplace Politics, filled with tips and techniques for succeeding in workplace politics. More info

Your comments are welcome

About Point Lookout

Thank you for reading this article. I hope you enjoyed it and found it useful, and that you'll consider recommending it to a friend.

Point Lookout is a free weekly email newsletter. Browse the archive of past issues. Subscribe for free.

Support Point Lookout by joining the Friends of Point Lookout, as an individual or as an organization.

Do you face a complex interpersonal situation? Send it in, anonymously if you like, and I'll give you my two cents.

Related articles

More articles on Effective Communication at Work:

Plopping

When we offer a contribution to a discussion, and everyone ignores it and moves on, we sometimes feel that our contribution has "plopped." We feel devalued. Rarely is this interpretation correct. What is going on?

Patterns of Everyday Conversation

Many conversations follow identifiable patterns. Recognizing those patterns, and preparing yourself to deal with them, can keep you out of trouble and make you more effective and influential.

When Stress Strikes

Most of what we know about person-to-person communication applies when levels of stress are low. But when stress is high, as it is in emergencies, we're more likely to make mistakes. Knowing those mistakes in advance can be helpful in avoiding them.

That Was a Yes-or-No Question: I

In tense situations, one person might question another. As the respondent replies, the questioner interjects, "That was a yes-or-no question." The intent is to trap the respondent. How does this work, and how can the respondent escape the trap?

Four Overlooked Email Risks: I

Working together to resolve issues or make decisions in email is fraught with risk. Most discussions of these risks emphasize using etiquette to manage emotional content. But email has other limitations, less-often discussed, that make managing email exchanges very difficult.

See also Effective Communication at Work, Workplace Politics and Writing and Managing Email for more related articles.

Forthcoming issues of Point Lookout

Coming October 5: Downscoping Under Pressure: I

When projects overrun their budgets and/or schedules, we sometimes "downscope" to save time and money. The tactic can succeed — and fail. Three common anti-patterns involve politics, the sunk cost effect, and cognitive biases that distort estimates. Available here and by RSS on October 5.

And on October 12: Downscoping Under Pressure: II

We sometimes "downscope" projects to bring them back on budget and schedule when they're headed for overruns. Downscoping doesn't always work. Cognitive biases like the sunk cost effect and confirmation bias can distort decisions about how to downscope. Available here and by RSS on October 12.

Coaching services

I offer email and telephone coaching at both corporate and individual rates. Contact Rick for details at rbrendbTtLLSVlUPPCNkAner@ChacthFxWKdRwnLylOCDoCanyon.com or (650) 787-6475, or toll-free in the continental US at (866) 378-5470.

Get the ebook!

Past issues of Point Lookout are available in six ebooks:

• Get 2001-2 in Geese Don't Land on Twigs (PDF, )
• Get 2003-4 in Why Dogs Wag (PDF, )
• Get 2005-6 in Loopy Things We Do (PDF, )
• Get 2007-8 in Things We Believe That Maybe Aren't So True (PDF, )
• Get 2009-10 in The Questions Not Asked (PDF, )
• Get all of the first twelve years (2001-2012) in The Collected Issues of Point Lookout (PDF, )

Are you a writer, editor or publisher on deadline? Are you looking for an article that will get people talking and get compliments flying your way? You can have 500-1000 words in your inbox in one hour. License any article from this Web site. More info